BIBLIOTECA CORTAZAR: SCAT, UNA INTERPRETACION DEL JAZZ POR HERMENEGILDO SABAT

Nell'anno in cui Hermenegildo Sabat, il 1978, invia a Julio Cortazar il magnifico libro con i suoi disegni che aveva pubblicato quattro anni prima  per i tipi dell'Instituto Salesiano de Artes di Buenos Aires con il titolo Scat: una interpretación gráfica del jazz, lo scrittore fornisce alcune illuminanti informazioni sulla genesi del suo interesse per il jazz: “Descubrí la música en Buenos Aires a la edad de diez años, más o menos, en 1924. Yo no podía entender las palabras, pero alguien cantaba en inglés y era algo mágico para mí. Tendría catorce años cuando oí a Jelly Roll Morton y luego a Red Ni- chols. Pero al oír a Louis Amstrong, noté la diferencia. Arm- strong, Jelly Roll Morton y Duke Ellington llegaron a ser mis predilectos” .

0. E su Jelly Roll Morton, Cortazar aveva manifestato il suo interesse in un passaggio di Rayuela (1963): “Jelly Roll estaba en el piano marcando suavemente el compás con el zapato a falta de mejor percusión, Jelly Roll podía can- tar Mamie’s Blues hamacándose un poco, los ojos jos en una moldura del cielo raso, o era una mosca que iba y venía o una mancha que iba y venía en los ojos de Jelly Roll” .